I stopped and he asked me for a lift.

我把车停下，他向我提出要求搭车。

'Certainly,' the girl said, 'but they're for next Wednesday's performance.

“当然可以，不过这两张票是下星期三的，

The one with the money got such a fright that he dropped the bag.

拿钱的那个小偷吓得把提包都扔了。

'No,' she answered.

“不，”她回答。

The snake then wound itself round the wires.

于是蛇就缠住了几根电线。

Tazieff was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.

当火山正在猛烈地喷发时，塔捷耶夫有办法把帐篷搭在离它非常近的地方。