cut your coat according to your cloth

根据自己的经济状况做出合理安排,不超过能力范围。
正式·表示量入为出
英文释义 to live within one's means; to adapt one's lifestyle or expenses to match one's income or resources
例句
With the salary cut, we need to cut our coat according to our cloth and reduce spending.
典故来源 16世纪英国谚语,裁缝根据布料多少裁剪外套,比喻量入为出,根据资源调整计划。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

coat [kəut]
n. 上衣,外套; vt. 给…穿上上衣[外套];盖上;
according [ə'kɔ:diŋ]
adv. 依照; v. 给予( accord的现在分词 );使和谐一致;使符合;使适合;
cloth [klɔθ]
n. 布,织物;一块布;用作某种用途的布,桌布,擦布,揩布;(统称)牧师;

🔤 同首字母习语

cloud nine
非常快樂或興奮的狀態,感覺像是在第九層雲彩上。
cash cow
搭配经济上利益的资源或机会
call names
辱骂或侮辱他人的语言或行为
chin music
对某人的空话、多嘴或唠叨
chicken
胆小鬼;懦夫
call the tune
掌握情况或决策的权力或控制权
catch eye
引人注目; 吸引注意
cup of joe
一杯咖啡
浏览全部英文习语 ›