pull somebody's leg

口语·轻松捉弄人

例句

Don't worry, I'm just pulling your leg—I didn't really eat your cake!

典故来源 19世纪英国俚语，源于绊倒他人的玩笑动作，后指善意戏弄或欺骗。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

somebody ['sʌmbədi]

pron. 某人，有人; n. 大人物，重要的人物;

pull [pʊl]

vt.& vi. 拉;扯;拉过来;划（船）; vt. 赢得;吸引异性;取消;（耍手腕）得逞; n. 拖;爬;影响力;

put someone on a pedestal

把某人捧在鼻孔里; 过分崇拜或推崇某人

paint the town red

狂欢一场，尽情享乐

play away from home

在自己的领域之外或陌生的环境中进行活动或比赛

put one's shoulder to the wheel

pass the torch

将责任、权力、职位等传递给下一代或下一代人

poacher turned gamekeeper

背离原来目标或行动，转为剥夺者或对抗者的立场和行动者

pass buck

把责任推给别人。避免自己的责任或过失，将其归咎于他人。

pulling leg

开某人的玩笑，捉弄某人