qiū

作者:张籍 〔唐〕
原文 繁体版

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

洛陽城裏見秌風,慾作家書意萬重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

復恐怱怱不儘行,人臨發又開封封。

译文 注释

一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。

⑴意万重:极言心思之多;⑵复恐:又恐怕;⑶行人:指捎信的人;⑷临发:将出发;⑸开封:拆开已经封好的家书。

🖋 作者介绍

张籍
唐代
张籍,新乐府运动健将之一,其乐府诗之精神与元白相通,具体手法略异。

📜 张籍 名句

「相看头白来城阙,却忆漳溪旧往还。今体诗中偏出格,常参官里每同班。街西借宅多临水,马上逢人亦说山。芸阁水曹虽最冷,与君长喜得身闲。」
「家贫相远住,斋馆入时稀。独坐看书卷,闲行著褐衣。早蝉庭笋老,新雨径莎肥。各离争名地,无人见是非。」
「病里出门行步迟,喜君相赠古藤枝。倚来自觉身生力,每向傍人说得时。」

🏛 同为唐代诗词

春宵览月 阎宽
古意 阎宽
八拍蛮 阎选
定风波 阎选