春夜别友人二首·其一
原文
繁体版
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
銀燭吐青煙，金罇對綺筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
離堂思琹瑟，别路繞山川。
明月隐高树，长河没晓天。
明月隱高樹，長河没暁天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
悠悠陽道此，會在何年年。
译文
注释
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
[1]琴瑟：比喻友情。[2]长河：指银河。注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。
🖋 作者介绍
📜 陈子昂 名句
「故乡今日友。欢会坐应同。宁知巴峡路。辛苦石尤风。」
「黄鹤烟云去，青江琴酒同。离帆方楚越，沟水复西东。芙蓉生夏浦，杨柳送春风。明日相思处，应对菊花丛。」
「白玉仙台古（一作上）。丹丘别望遥。山川乱云日。楼榭入烟霄。鹤舞千年树。虹飞百尺桥。还疑（一作逢）赤松子。天路坐相邀（一作招）。」