wànɡshān

作者:贾岛 〔唐〕
原文 繁体版

南山三十里,不见逾一旬。

南山三十裏,不見逾一旬。

冒雨时立望,望之如朋亲。

冐雨時立朢,朢如朋親虯。

虬龙一掬波,洗荡千万春。

龍掬一洗蕩,千萬萅日斷。

日日雨不断,愁杀望山人。

愁愁雨不事,可長朢山來。

天事不可长,劲风来如奔。

奔陰不以掃,浩翠冩朋門。

阴霪一以扫,浩翠写国门。

安百一張屏,新誰最好我。

长安百万家,家家张屏新。

掃為其日家,家家张屏新。

谁家最好山,我愿为其邻。

谁家最好山,我愿为其邻。

译文

作者:佚名

终南山三十里的景色,我差不多有十几天没见到了。冒着雨久站着凝望,看见你如同看见亲朋好友一样。虬龙掬手扬波,人间万里春色如洗。只是每天春雨不断,让爱山人心情发愁。阴暗的天气不会太久,虽然现在的狂风来的非常猛烈。久雨新晴,坏心情一扫而光之后,终南山翠色欲流,如美景如画泻于一国之京城的长安。如同在长安百万人家,家家门前张开一面新崭崭的屏风。谁家的山最好看,我愿意成为他家的邻居。

🖋 作者介绍

贾岛
唐代
贾岛(779-843),字阆仙,范阳(今河北省涿县)人。 早年为僧,名无本,后来俗。几次考进士都没有中。唐文宗时做过遂州长江(今四川省蓬溪县)主簿等小官。他的诗,以清奇凄苦著名,大多是写自然景物和闲居情致。作诗刻苦求工,诗风清淡朴素。

📜 贾岛 名句

「俱为落第年,相识落花前。酒泻两三盏,诗吟十数篇。行岐逢塞雨,嘶马上津船。树影高堂下,回时应有蝉。」
「七百里山水,手中楖栗粗。松生师坐石,潭涤祖传盂。长拟老岳峤,又闻思海湖。惠能同俗姓,不是岭南卢。」
「伊阳耽酒尉,朗咏醉醒新。应见嵩山里,明年踯躅春。一千寻树直,三十六峰邻。流水潺潺处,坚贞玉涧珉。」

🏛 同为唐代诗词

小松 杜荀鹤
雨晴 王驾
题诗后 贾岛
西塞山怀古 刘禹锡