My steak is so tough that it tastes like shoe leather.
我的牛排硬得像靴子上的皮革。
On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.