Split hairs
在细枝末节上过于纠缠,钻牛角尖
🧩 词语组成解析
split
[splɪt]
vt. 分裂;分开;<俚>（迅速）离开;分担;
n. 划分;分歧;裂缝;劈叉;
vi. <俚>走开;揭发;被撞碎;<美>[证券]（股票）增加发行;
adj. 裂开的，劈开的，分离的，分裂的;
n. 几根头发；体毛（hair的复数）
🗣️ 情景例句
I hate to bother you, could you give my car a jumpstart?
我本不想麻烦你，请问你可以帮我把车起动一下吗？
As soon as I get to Guangzhou, I'll drop you a line.
我一到达广州，就给你写信。
Oh, could you get some for me, too?
噢，你能给我也买一些吗？